Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Personas, lugares y organizaciones que aparecen son ficticios e irrelevantes para la realidad).
Uno dos tres.
Si pudiéramos volver al pasado cuando teníamos 20 años
Si él y yo nos conocieramos entonces, ¿sería diferente?
Gracias.
Voy a ir al baño.
Bueno.
Lo siento.
Si tuviéramos 20 años, probablemente nos hubiéramos encontrado el uno al otro.
Al igual que el viento pasa por los pétalos de las flores.
Solo así, con indiferencia.
¿Sería capaz de vivir sin ti?
Creo que ahora finalmente te conozco por completo.
Hoy, en este mismo momento, cuando todos dicen que es demasiado tarde.
(Episodio 11: Diferencia horaria del amor)
Dijo que está haciendo una llamada telefónica, ¿por qué está tardando tanto?
Ella dijo que iba al baño pero ...
Ji-eun es de buen corazón, ¿verdad?
Por supuesto, pero ese es el problema.
También fue muy tranquila y agradable durante la escuela secundaria.
Ni siquiera sabía que estuvo allí durante todo un semestre.
Ella me dijo que era así.
Que ella no tenía presencia.
Esos amigos tienen más pensamientos. Es solo que no lo dicen.
Lo sé.
Mi esposa probablemente tiene muchas cosas que quiere hacer y con las que sueña.
Ella se está sacrificando por mí.
Wow, ¿crees que las mujeres sacrifican todo en la vida?
¿Perdón?
Dicen que los callados causan el mayor problema.
¿Qué quieres decir?
Oh ... bueno ... ya que Ji-eun es de buen corazón ...
Oh gracias.
Jung-woo, estás siendo raro. Ni siquiera estás diciendo nada.
¿Tienes algún tipo de preocupación?
¿Pasa algo en la escuela?
No.
Entonces estas enfermo?
No.
¿Entonces que es?
Min-young, la cosa es ...
No importa.
No importa. Lo siento.
Es solo que quiero estar solo un poco.
¿Es algo que no puedes decirme?
La próxima vez.
Te lo diré la próxima vez.
Lo siento. Voy a entrar primero.
¿Lo sabría él?
Que todas las noches, mi alma saltaba sobre la pared y corría hacia él.
Ji-eun, ¿estás durmiendo? ¿Está bien si llamo?
Son Ji-eun
Oh, lo siento, es tarde.
No pude borrar tu número ese día.
Simplemente no pude eliminarlo.
¿Estás escuchando, Ji-eun?
Sí.
Hoy no pude hacer nada en todo el día.
No creo que pueda vivir sin ti.
Probablemente no lo sabrá.
Cuánto lloré en mi camino de regreso por la noche.
Soo-ah?
¿Dónde está el señor Do?
Fue a comprar suministros de arte. Ya es hora de que regrese.
Durante el mes pasado estuve en Europa.
Hubo negocios con socios comerciales y la Bienal.
Fui a Barcelona, ​​Madrid ... Oh sí, también fui a Roma.
Debes haber estado ocupado.
Especialmente porque estoy tratando de prepararme para el debut internacional del Sr. Do.
Había mucho trabajo por hacer.
Así fue básicamente para mí. Pasó un mes.
¿Pero qué pasó en el mundo durante ese tiempo?
Toma algo de te.
¿Por qué estás aquí?
Como si fueras alguien que siempre ha estado aquí.
Sabes por qué estoy aquí.
Eres tan directo y confiado.
¿Vas a esperar al Sr. Do aquí?
Si es así, me iré para darte espacio.
Deberías irte a casa.
No arruines el futuro del Sr. Do.
¿Qué derecho tiene para decirme eso, Sra. Kim?
Sra. Choi, ¿la vida es aburrida para usted?
¿Es por eso que estás actuando como si fueras pobre ahora?
Por favor cuida tus palabras.
Supongo que enamorarse de un artista pobre es bastante dramático.
Aunque no durará mucho.
Entonces Sra. Kim, ¿por qué entra y sale de la casa de su ex marido?
¿No es patético decir que es por negocios?
¿Estás diciendo que una ex esposa no puede visitar la casa de su ex esposo?
No creo que sean palabras que deba decir una mujer con un esposo.
Sra. Choi, ¿quiere saber algo más que la deje sin palabras?
No almorzaste, ¿verdad? Yo traje las albóndigas.
No sabía que eras alguien que sabía comprar esas cosas.
Es tan extraño que me pregunto si realmente eres el hombre con el que viví hace mucho tiempo.
¿Qué te trae por aquí?
Cariño, estás aquí. Entonces ustedes dos deberían tomarse su tiempo para discutir.
Cuando vayas a la casa de otra persona, siempre debes avisarle con anticipación.
Me convertí en una esposa que irrumpió en la casa recién casada de su ex marido.
Regresé de Barcelona.
Hubo una exposición especial para la galería unida de Europa.
También investigué tu debut en Europa.
Había galerías con una visión positiva de su trabajo de lo que esperaba, Sr. Do.
Ni siquiera me dijiste sobre esto. ¿Por qué haces lo que quieras?
Por eso vine a contarte al respecto.
Pero esta situación ...
Hablemos más sobre el trabajo en otro momento.
Estoy tan sorprendido de hoy que creo que podría decir algo mal.
Sr. Lee, mucho tiempo sin verte.
Oh hola.
Debes haber estado ocupado estos días.
Es lo mismo
¿Por qué te ves más preocupado?
¿Algo está pasando?
Ji-eun no mencionó nada?
¿Perdóneme?
Lo siento.
Hoy mi cuerpo está un poco ...
Está bien.
Ji-eun, tengo mucha curiosidad.ñññññññññññññ
Que hizo nuestra vecina, la señora Choi
¿Realmente dejo la casa porque tuvo una aventura con otro hombre?
¿Qué?
Oh.
¿Quien dijo eso?
SR. Lee.
Dios, lo siento mucho por los niños.
Su madre está engañando a su padre. Tan lamentable
Te dije que no me gusta mi cabello así.
Jenny, ¿ni siquiera puedes atar el cabello?
Así no es como quiero mi cabello.
¿Que esta pasando?
¿Qué pasa Ah-ram?
Papi, ¿por qué mamá no viene a casa?
¿Por qué todavía no regresa de sus vacaciones?
Ah-ram, mami volverá más tarde.
Ah-ram, para. Mamá no regresará.
Ah-jin.
Es la verdad.
Mentiras. Estás mintiendo. Eres una mentirosa, Ah-jin.
Para de llorar.
Hola.
Ah-ram, que tengas un buen día en preescolar hoy.
Sra. Son, ¿cuándo volverá mi mamá?
Se fue de vacaciones pero nunca volvió.
Oh, la cosa es ...
Ah-ram, necesitas subir al autobús.
Ven aquí, Ah-ram.
Si te encuentras con Soo-ah, por favor enviame un mensaje.
Dile que ni siquiera piense en gatear de regreso a casa incluso si se está congelando.
Sr. Lee, ya ha pasado un mes. ¿Cuánto tiempo tengo que quedarme en esta casa?
Lo siento, Jenny. Estoy buscando un tutor residente pero no es fácil.
Te agradecería que pudieras quedarte unos días más.
Soy un artista. No puedo perder el tiempo cuidando a niños como este.
No es que sea beneficioso para mi experiencia como artista.
¿No lo cree, señor Lee?
Entiendo, Jenny. Entonces hay algo que tenía en mente.
¿Tenía en mente? ¿Que es eso?
Oh, bueno, um ... necesitamos un ilustrador para el nuevo lanzamiento de mi compañía.
Oh ya veo. ¿Se está lanzando un nuevo libro?
No te preocupes por mí y hazlo bien en tu reunión.
¿Vas a estar bien?
¿Qué quieres decir?
Solo quiero decir ... de varias maneras.
Lo que estás haciendo es trabajar.
Solo estoy preocupado, él te hará pasar un mal rato.
¿Hay algo que necesites?
Iré a comprarlo mientras estoy fuera.
Iré a comprar las cosas que necesito. Hoy saldré a conocer a un buen amigo mío.
Que la pases bien.
Escuché que personas como tú se llaman serpientes de cascabel en estos días.
Gente como basura tratando de seducir a las mujeres ricas casadas.
Has cruzado la línea.
Soo-ah, ¿cómo te va? Lo estás haciendo bien, ¿verdad?
Estoy más preocupado porque no puedo ponerme en contacto contigo.
Callate.
Como estan mis hijos
Ah-jin siempre fue maduro.
Ah-ram, todavía es joven.
Soo-ah ...
Soo-ah, ¿cómo estás?
¿Estás feliz?
Estoy feliz pero es difícil porque pienso en mis hijos todas las noches.
¿Que pasa contigo? ¿Eres capaz de sobrevivir en la vida?
Soo-ah ...
Me encontré con Jung-woo nuevamente.
De Verdad? Entonces, ¿decidiste volver a verlo?
Sí.
Estoy muy celosa de ti.
Porque tuviste el coraje de irte así.
¿Ya dejaste el trabajo?
Vine al mercado porque te extrañé mucho.
Solo quería verte desde muy lejos.
Puedo ser tan feliz solo por respirar y estar en el mismo lugar que tú.
¿No sería genial si pudiera hacer estas cosas comunes contigo?
¿También se nos dará tiempo para hacer esas cosas también?
En ese momento, ¿estaremos tan emocionados y felices como hoy?
¿Ya estamos imprimiendo por tercera vez?
Sí. Realmente llegamos al premio gordo.
Según el análisis de datos,
se está extendiendo rápidamente entre las mujeres trabajadoras de 30 y 40 años a través de las redes sociales.
Incluso hubo un artículo de noticias.
Aquí.
"Corazones capturados de mujeres una vez más después de 3 años"
Ah, ya veo. Capturando corazones de mujeres ...
Esa es la experiencia del Sr. Do.
Realmente hice un gran trabajo al elegirlo como artista.
Soy muy afortunado.
Entonces estaba pensando, para conmemorar la tercera impresión,
Podemos hacer un libro de ilustración, una postal o un marcador como mercancía.
¿Quieres hacer mercadería?
Con este imbécil, quiero decir, ¿la obra de arte del Sr. Do?
Lo siento pero no tengo planes para eso.
¿Dice quién?
¿No compramos las ilustraciones?
Si lo hicimos.
Entonces, si hacemos toallas o trapos con esas ilustraciones, ¿no depende de nosotros?
Si vas a hacer lo que quieras, ¿por qué me llamaste?
Pero aún así, queríamos obtener su permiso, Sr. Do.
Y porque tenemos que pagar un pago razonable.
¿Estás en casa?
Sí.
Oh, compraste comestibles.
¿Por qué compraste una esponja?
Oh, lo voy a usar en la escuela.
¿Esta?
Sí.
¿Qué hay de la cena?
Oh, ya comí
¿Con quien?
Con profesores de la escuela.
Voy a lavarme primero.
¿Profesor de escuela?
No estoy de buen humor, así que celebremos una cena de empresa.
Vamonos.
Adiós.
Sr. Do, vamos juntos. Es dificil verte.
No, está bien. Me iré ahora.
Alguien debe estar esperando en casa.
Sr. Do, ¿no estás soltero?
Eso es algo que no sabemos.
A veces, si te fijas bien, los solteros son más astutos.
¿A qué estás tratando de llegar?
Que pasa Hoy me siento como una mierda. Pero aquí estoy, sonriendo así.
En un día como hoy, combinemos el ambiente de mis empleados.
Incluso tiene familia en casa que necesita mantener ahora.
Vamonos.
Sr. Do, ¿qué te gusta?
Oh bienvenido Siéntate. Toma asiento.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Sr. Lee, ¿por qué sigue haciendo esto?
Dios, estoy herido.
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Somos personas que necesitamos seguir haciendo negocios juntos.
Así que hoy, voy a gastar mucho dinero en usted, Sr. Do.
¿Bueno? Mira.
Aquí hay dinero.
No volvamos a vernos nunca más.
Sr. Do!
Aquí hay dinero.
Canal A E11 'Asuntos amorosos por la tarde' "Diferencia horaria del amor" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Perdón por la última vez.
Está bien. No me importa
Yo, en realidad ...
Sé que mi madre ve a otros hombres durante el día.
¿Lo sabes?
Sí.
Cada vez que venía a recogerme, el aroma de su champú era diferente.
Y pude ver cómo se siente a través de eso.
¿Qué?
¿Estas loco?
¿Estás diciendo que estás de acuerdo con que tu madre este engañando?
No estoy necesariamente de acuerdo con eso.
Pero esa es la vida de mi madre.
Si ni siquiera tiene eso, su vida sería difícil.
Esperaba que ella se quedara como mi madre, incluso si su vida fuera así.
Ah-jin.
Ah-ram.
Wow, quiero este.
Es bueno si lo congelas.
Sí, esto es muy bueno si lo congelas.
¿Deberíamos comprar uno de cada uno?
¿Eres nueva?
¿Qué?
¿Estás tratando de comenzar una pelea conmigo?
Oh no. Por qué es esto...
Lo siento, lo volveré a hacer.
No puedo creer esto.
¿No sabes que mis uñas se siguen rompiendo en estos días debido al estrés?
Que estres Ese es un síntoma de la menopausia.
Come mucho hierro.
No estoy pasando por la menopausia.
Todavía me queda mucho tiempo. Puedo dar a luz a un niño ahora mismo.
Bueno. Estoy tan celoso. Soy tan envidioso
¿Como son los niños?
No te preocupes por los hijos de otras personas.
¿Por qué no devuelves los papeles de divorcio?
Yo no?
Estaba ocupado.
Young-jae, ¿cambia algo si actúas así?
Buen punto. ¿Para beneficio de quién debería acordar divorciarme de usted?
No podemos volver a cómo era en el pasado.
¿No es eso obvio? Tuviste una aventura tan descaradamente.
Si, eso es correcto.
Dije que me iría solo sin ningún compromiso.
¿Por qué ni siquiera me dejas hacer eso?
Creo que he esperado lo suficiente ha pasado un mes.
Esperando?
¿Por mi?
¿Para divorciarte?
¿Consideraste esperar un mes para eso?
¿Por qué no esperas un año, o incluso diez años?
Me divorciaré de ti algún día.
¿Porque te gusta esto?
De todos modos, no puedo soportar ver que ese imbécil se vuelva feliz.
Si ustedes dos rompen, entonces lo reconsideraré.
Entonces no hay otra opción
voy a presentar una demanda.
¿Una demanda?
Dios, una mujer que tuvo una aventura debe tener mucho que decir en la corte.
Claro, haz lo que quieras.
Espero escuchar las tonterías que dirás.
¿Qué? Fe tiene diarrea?
Sí, la diarrea de Fe no se detendrá. El color también es raro.
Voy al veterinario ahora.
Fe se veía débil por unos días y ni siquiera comía.
Ven al veterinario más tarde. Probablemente llevará un tiempo como la última vez.
Hola.
Oh hola.
¿Fe está enferma otra vez?
Fe sigue teniendo diarrea.
Oh ya veo.
Entra.
Bueno.
Ji-eun, ¿dónde estás? Te extraño.
Estoy en el bosque ahora mismo. ¿Puedo verte por un breve momento?
¿Hay algo mal?
No.
Parece que surgió algo urgente.
No es eso.
Mi amigo pidió reunirse brevemente.
Oh ya veo. Entonces deberías ir y volver más tarde.
Tomará otras 3 o 4 horas.
para que Fe pase por los exámenes y reciba una inyección.
Pero un tutor debería estar aquí.
Estaré aquí. Mi amigo está trabajando aquí, así que estaré esperando un momento.
Oh, pero aun así.
Cuando el Sr. Jin venga después del trabajo, le pasaré Fe con seguridad.
Estoy seguro de que estoy loco.
Me he quedado ciego y sordo.
En este momento, soy completamente adicto a una persona.
¿Cómo está Fe?
¿Estás bien? Estas bien.
¿Dónde está Ji-eun?
¿Ji-eun dejó atrás a Fe y fue a encontrarse con un amigo?
Bueno, dije que me quedaría y vería a Fe.
¿Por qué ni siquiera está contestando su teléfono?
Ella debe estar ocupada conociendo a su amiga.
Adiós.
Cuida bien de Fe.
Bien, seguro.
Ve.
Bueno.
Vete.
Me voy a ir.
Adelante
¿Por qué vino ella todo este camino?
Dios, me asustaste.
¿Por qué esa zorra te sigue hasta tu casa?
Casi muero.
Cállate con tus tonterías.
Mi corazón ya está podrido y muerto.
¿Es hora de que estés sonriendo de oreja a oreja con otra mujer?
¿Quién sonríe de oreja a oreja? Vengo del veterinario porque Faith estaba enferma.
¿Pero por qué vienes con esa chica? ¿Dónde está Ji-eun?
Eso es lo que me pregunto también. ¿A qué lugar del mundo sigue saliendo mi esposa?
¿Por qué eres punk?
Porque estás coqueteando con chicas jóvenes como esta
Ji-eun está teniendo dificultades y sigue saliendo.
Dios, me estoy volviendo loco. ¿Quién me entenderá alguna vez?
Oh mi. Oh Dios. Ese pequeño ...!
¿Es una llamada de casa?
No, no es.
Mi esposo también está ocupado hoy.
Oh ya veo.
¿Qué vas a hacer el fin de semana?
Oh, me voy de excursión de un día a un bosque con estudiantes de primaria.
Se suponía que mi amigo, profesor de la Universidad de Hankook, debía ir como profesor.
pero surgió una emergencia familiar, así que me pidió que fuera en lugar de él.
¿Solo los estudiantes de primaria pueden ir?
Pues sí, pero ...
Hay una excepción para una persona.
Sería bueno si puedes ir, Ji-eun.
¿Qué tengo que hacer? Me veo joven para mi edad, pero será difícil parecer un estudiante.
Quiero seguir estando contigo así.
Pero eso será difícil, ¿verdad?
Por favor deje un mensaje de voz.
Dios ¿Que le pasa a ella?
¿Aún no dormiste?
¿Dónde estabas hasta esta hora de la noche?
¿Qué? Oh...
Lo siento. Estaba charlando con mi amiga.
¿Por qué está apagado tu teléfono?
Mi teléfono se quedó sin batería.
¿No te preocupa Fe?
Correcto. ¿Cómo esta fe? ¿Esta mejor?
¿Acabas de recordar eso ahora?
No.
¿Comiste la cena? Si no lo hiciste ...
Ji-eun, ¿estás loco? ¿Qué hora es en este momento?
¿Ya es tan tarde?
Solo déjalo. Lavate y duerme.
Ji-eun ...
Date prisa y duerme.
¿Qué es este olor?
Muevete.
Ji-eun Que pasa
¿Que esta pasando?
¿Qué?
¿Hay algo que quieras hacer en estos días?
¿Por qué estás actuando como si hubieras perdido la cabeza?
Lo siento. Puse estofado en la estufa y lo olvidé por completo.
Ji-eun, ¿tienes algo que te preocupe que no puedes decirme?
¿Qué?
No.
¿Comiste la cena? Si no lo hiciste ...
Ji-eun, ¿estás loco? ¿Qué hora es en este momento?
¿O tienes un secreto?
¿Qué?
No importa. Me voy a trabajar.
Gracias.
Sr. Jin, ¿pasa algo?
La Sra. Son también estuvo un poco rara ayer.
No, es nada.
¿Qué significa cuando una mujer está hablando por teléfono secretamente por la noche?
Solo hay dos razones. Se enamoró o está siendo acosada por alguien.
¿Quién hace eso? ¿Es la señora son?
¿Quién dijo que es mi esposa la que está haciendo eso? No es.
Solo lo dije en broma.
Bueno, gracias por el café.
Dios, ¿por qué la novia de mi amiga está haciendo eso?
¿Por qué está haciendo eso la esposa del Sr. Jin?
¿Qué compraste en el zoológico?
Compré recuerdos para mis alumnos.
Entonces, ¿estás diciendo que realmente te gusta esa escuela? ¿Quieres que crea eso?
Sí me gusta. ¿Eso es raro?
¿Qué hay de la cena?
Yo ya comí. Con profesores de la escuela.
¿Es ella de su escuela?
Solicitud para salir de la escuela
Bueno.
No me estás hablando fuera de eso.
¿Estás contento?
No estoy seguro.
En estos días, no estoy seguro de qué está bien y qué está mal tampoco.
No suena como algo que un maestro debería decirle a un alumno.
Sí. Tienes razón.
¿Cómo me atrevo a dar consejos a alguien?
cuando yo tampoco sé cómo estoy viviendo mi vida?
Ahora veo algo de sinceridad.
Perdón por todo.
Por no ser un buen maestro para ti.
Sr. Yoon, ¿sigue teniendo una aventura?
La esta teniendo.
¿se considera una aventura amorosa?
¿Por qué preguntas?
Porque estoy confundido
Supongo que depende.
Si soy yo, es romance. Si se trata de otra persona, es solo un asunto. ¿Correcto?
¿Estas buscando a alguien?
Oh hola.
Oh, eres la esposa del señor Yoon. El Sr. Yoon ya dejó el trabajo.
Solo vine a sorprenderlo.
Ya veo. Entonces, adios.
Oh disculpe.
¿Hay alguna maestra con la que Jung-woo sea excepcionalmente cercana?
No hay maestras en esta escuela.
Ya veo.
Adiós.
Hola.
Día de experimentar el en bosque
Día de experimentar en el bosque con el profesor : Yoon Jung-woo
Me voy de excursión de un día a un bosque con estudiantes de primaria.
Ya veo.
Sería bueno si puedes ir, Ji-eun.
¿Qué parte de esto está haciendo latir tu corazón?
¿Un árbol? ¿o algo mas?
Hola.
¿Viniste a la escuela hoy?
Sí, conocí al director. Quería ser una esposa solidaria.
Por qué lo hiciste...
No tienes que hacer eso de ahora en adelante.
¿Por qué? Ahora somos una pareja casada oficialmente incluso por ley.
Deberíamos ser mejores el uno para el otro.
¿Qué?
Parecía que estabas ocupado estos días. Así que fui y lo hice yo mismo.
Quería dártelo como regalo de aniversario de bodas, pero no puedo guardar secretos.
¿No eres feliz?
Gracias.
¿Por qué te divorciaste de la Sra. Kim?
Bueno, solo porque ya no nos queríamos.
¿Fue el proceso de divorcio tan fácil?
Hay personas que tienen un proceso complicado.
Pero en ese momento, queríamos un divorcio fácil el uno para el otro.
Ya veo.
¿Dijo el Sr. Lee que no se divorciará de usted?
¿Por qué haces kimbap por la mañana en un fin de semana?
Simplemente porque...
Mi amiga dijo que iría a algún lado.
Deberías comer un poco también.
¿Quién es esta amiga?
¿Qué?
Oh, tu no la conoces. Mi compañero de clase del instituto.
¿Estás haciendo kimbap para tu compañero de escuela secundaria? ¿Por qué?
Ella solo me pidió un favor.
Una amiga tan rara.
Hay restaurantes de kimbap en todo el vecindario.
Tienes razón.
De todos modos, sabe bien.
Oh, está lloviendo
¿Qué?
¿Qué? ¿Está lloviendo?
Correcto. Jung-woo ¿Tomó un paraguas?
La llamada no estaba conectada. Por favor deje un mensaje de voz.
Jung-woo
¿La excursión al bosque va de acuerdo con el horario a pesar de que llueve mucho?
¿Tomaste un paraguas?
Hola.
Hoy hay una excursión al bosque, ¿verdad?
Quiero darle esta lonchera al maestro a cargo.
Fue cancelado debido a la lluvia.
¿Cancelado?
¿Hola?
Oh, señor Yoon Jung-woo.
No, no necesitas esperar ...
Ya veo. Bueno.
Entonces, ¿está el maestro esperando solo?
Los padres son realmente muy duros.
Solo porque el profesor cambió de profesor de la Universidad Hankook
a un profesor de una escuela alternativa.
Están usando la lluvia como excusa.
Día de experimentar en el bosque
Nos vamos en el punto.
Bueno.
Discúlpeme señor. Como está lloviendo mucho hoy ...
¿El autobús para la excursión de un día de experimentar en el bosque esta de salida ahora?
No lo estás cancelando porque solo hay una persona, ¿verdad?
Por supuesto no.
¿Vas a ir o no?
Vamonos.
En ese momento, fue demasiado rápido.
Y ahora, es muy tarde.
Sé tan bien que necesito parar aquí.
Pero aún
Seré honesto conmigo mismo ahora.
Incluso si todos en el mundo me arrojaran piedras.
(Asuntos de amor por la tarde) (Avances)
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Estás en casa.
Sí.
¿Te divertiste con Ji-eun?
¿Desde cuándo fue?
¿Ha pasado mucho tiempo?
Si no fuera por ti.
Por favor deje de.
No creo que pueda vivir sin ella.
Prefiero que me digas que muera.
¿Qué dijiste?
Perdiste Ah-ram?
Ah-ram!
Apuñalé una daga en la espalda de la persona que era más preciada para mí.
Así que por favor...
Pero lo amo.
no me perdones
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -